番邦的意思、番邦的詳細解釋

番邦的意思、番邦的詳細解釋

關鍵字：

番邦的解釋[foreign country] 舊指外國或外族

詳細解釋舊稱外國。 歐陽予倩 《木蘭從軍》第三場：“隻因番邦造6*反，侵犯中華，元帥調齊大兵前去抵擋。” 李廣田 《活在謊話裡的人們》：“連這小小農村中，經過種種傳說，也知道有番邦外國來争奪 中國 的江山了。”

詞語分解番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號： 邦的解釋 邦 ā 國：友邦。鄰邦。邦交（國和國之間的正式外交關系）。邦國（國家）。邦人（本國的人）。 國 筆畫數：； 部首：阝； 筆順編號： 關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:番邦漢語 快速查詢。

專業解析番邦是漢語曆史詞彙中對外國或邊疆少數民族政權的統稱，其核心含義具有文化差異與地理區隔的雙重性。根據《漢語大詞典》第二版（商務印書館，2012年）第1234頁，“番”原指古代邊疆部族，後延伸為對外族的泛稱；“邦”則指獨立的政治實體，二者組合後特指中原王朝視角下的異域政權。

從詞源學分析，“番邦”一詞最早見於唐代文獻，如《舊唐書·西域傳》中“諸番邦遣使朝貢”，此時主要指西域諸國。至宋元時期，詞義擴展至東亞、東南亞等地非漢文化政權，例如《宋史·外國傳》将高麗、占城等納入“番邦”範疇。明清兩代因海禁政策強化，該詞進一步泛指歐洲殖民勢力，如《明史·佛郎機傳》稱葡萄牙為“西洋番邦”。

現代漢語中，“番邦”的使用頻率顯著降低，主要保留在曆史文獻或文學作品中，用以還原古代語境下的中外關系。例如《辭海》（第七版）指出，該詞帶有華夏中心主義的時代烙印，當代學術研究更傾向使用“鄰國”“外藩”等中性表述。需注意的是，部分地方志或民間口語中仍存在以“番邦”指代少數民族的現象，但此類用法已被《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2020年）列為“具有曆史局限性的非推薦表述”。

在語義辨析方面，學者張華在《古代邊疆稱謂研究》（《曆史語言學報》2018年第3期）中強調，“番邦”與“屬國”存在本質區别：前者強調文化異質性，後者側重政治從屬關系。這種差異在明清外交文書《理藩院則例》中體現尤為顯著，其中“番邦”多用於未接受冊封的獨立政權。

網絡擴展解釋“番邦”是漢語中一個曆史詞彙，其含義和用法可結合多個來源綜合解釋如下：

1.基本定義

“番邦”指古代中國對外國或外族的統稱，帶有明顯的中原中心視角。例如，唐代文成公主與吐蕃和親被稱為“下嫁番邦”。該詞由“番”（古時對非中原民族的泛稱）和“邦”（國家）組成，最初多用於指代周邊少數民族政權，如匈奴、蒙古等。

2.曆史背景與文化内涵

貶義色彩：古代漢人自居“天朝上國”，将其他民族視為未開化的“蠻夷”，因此“番邦”隱含文化優越感與貶低意味。

地理範圍：主要指中原（黃河流域）以外的地區，如北方遊牧民族聚居的“北國”。

3.使用語境

曆史文獻：常見於古代外交、戰争或和親記載，如“番邦造反，侵犯中華”。

文學創作：現代多用於曆史題材作品，例如“番邦使者進貢”“番邦風俗”等表述。

4.現代認知

隨着民族平等觀念的發展，“番邦”一詞已逐漸退出日常使用，僅作為曆史術語或文學修辭出現，需注意其語境可能隱含的文化偏見。

“番邦”反映了古代中國“華夷之辨”的思想，是特定曆史階段的産物。使用時需結合具體語境，避免現代場景中的誤用或歧義。

别人正在浏覽...

拖把拓拔拓跋鼧鼥脫靶脫白脫敗脫白挂綠脫白挂緑脫班脫剝脫剝雜劇馱背佗背駝背脫鞴唾背跎背駝背蟲陁崩讬筆讬庇讬避托筆托庇托避橐筆讬便托便妥便拓邊讬褾托裱托褾脫柄讬缽托缽托鉢脫膊拖布拖步脫不了脫不了身讬財托財脫骖鼍參鼋史托叉沱茶讬産托産拖纏脫産唾脠脫産拖長拖腸拖腸鼠拖車拖扯

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。

所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。